Перед зрителем — тот редкий случай, когда театральная энергия не растворяется в экранной версии, а, наоборот, становится еще выразительнее. Эта постановка «Современника» бережно переносит на экран шекспировскую «Двенадцатую ночь», сохраняя ее озорной ритм, легкость и ту самую праздничную неразбериху, за которую пьесу любят уже не одно столетие.
В центре истории — маски, переодевания, путаница чувств и любовь, которая упрямо идет не по плану. Здесь каждый будто слегка сбит с толку: одни признаются не тем, другие принимают желаемое за действительное, третьи прячут себя под чужим обликом. И именно в этом хаосе рождается главное очарование сюжета. Смешно, тонко, местами неожиданно трогательно.
Экранная версия не пытается «осовременить» классику грубой рукой — в ней есть уважение к слову, к интонации, к актерской игре. Это живая, остроумная комедия, в которой шутка соседствует с легкой грустью, а за внешней игривостью прячется очень точное наблюдение о человеческих слабостях. Смотрится легко, но не пусто. И если хочется Шекспира не музейного, а дышащего, теплого и по-настоящему увлекательного, этот фильм вполне способен приятно удивить.
Комментарии